Comunicato stampa Heimtextil 2010
Trevira – Un’azienda in trasformazione
Per Trevira volge al termine un anno molto complesso. Gli effetti della crisi finanziaria, dell’amministrazione controllata e dell’avvio della ristrutturazione hanno coinvolto azienda, dipendenti, clienti e partner. Per Trevira come fornitore all’inizio della filiera, gli effetti della crisi si sono fatti sentire relativamente tardi – ma alle fine hanno inciso pesantemente. Anche la ripresa in atto, tarda a sua volta a riflettersi sull’azienda.
Non è stato colpito solo il settore automobilistico, ma dalla fine del 2008 anche nell’abbigliamento e nei tessili per la casa gli ordini hanno subito una flessione. Solo il settore dell’igiene e le attività dei nonwoven sono rimasti relativamente stabili.
Solo negli ultimi mesi, il volume degli ordini è di nuovo aumentato costantemente in tutti i settori. A causa della debolezza del primo semestre, il fatturato del 2009 sarà comunque inferiore del 30% circa rispetto a quello dell’anno precedente.
L’attività Trevira CS nel 2009
In seguito alla crisi finanziaria, dalla fine del 2008 anche il mercato delle fibre difficilmente infiammabili ha subito una inevitabile contrazione. La domanda dei tessuti per la casa di produzione tedesca, per esempio, nel primo semestre 2009 è diminuita complessivamente del 17,4%. Problematica è stata la situazione per le aziende esportatrici. Qui, nel primo semestre la domanda ha avuto un calo del 25,3%, mentre per alcuni settori la domanda dei consumatori finali è rimasta più stabile, non ripercuotendosi sull’industria tedesca dei tessuti per uso domestico, perché l’interesse all’acquisto dei consumatori si è rivolto ad altri settori.
Il settore del Contract internazionale è stato molto colpito dalla crisi. Caratterizzato dal blocco dell’edilizia e degli investimenti e dagli adeguamenti dei budget di ammodernamento (soprattutto nel settore alberghiero – come p.es. un congelamento di circa il 70% dei progetti di costruzione nel solo Dubai).
L’ alleggerimento delle scorte durante la crisi ha peggiorato ulteriormente la situazione delle vendite all’inizio della catena di fornitura. Questo processo si è protratto fino ad estate inoltrata. Per questo le vendite quest’anno sono rimaste sensibilmente sotto le aspettative.
Da fine agosto si può registrare un sensibile miglioramento. Soprattutto i nostri partner che si occupano di nobilitazione dei filati (specialmente in Italia) al momento hanno già un portafoglio ordini saturo. I progetti di costruzione e ammodernamento sospesi riprendono lentamente. Nuove possibilità di vendita al di fuori dei mercati chiave europei si sviluppano tendenzialmente in modo più positivo.
Nel mercato alberghiero sembra di nuovo delinearsi un andamento migliore. Nei prossimi 4 anni, il numero di hotel first class e di lusso aumenterà di 3.000 unità. Per l’Europa ciò significa una crescita del 2,2%. L’incremento maggiore viene registrato dal mercato alberghiero americano; entro il 2012, il numero dei top hotel aumenterà del 30%. Anche gli Emirati Arabi Uniti cresceranno nuovamente. Esiste infatti una grande necessità di investire in alberghi di classe media ed economica per chi viaggia per affari (fonte: tophotelprojects).
Le domande di registrazione di marchi Trevira CS non raggiungeranno il livello del 2008, che tuttavia avevano superato del 4% il valore del 2007, un anno estremamente positivo. Da sottolineare le nuove approvazioni del marchio per mercati quali Turchia, Giappone e Cina. Anche le certificazioni IMO dei tessuti Trevira CS rimangono sotto il livello del 2008.
Se ne deduce che anche il mercato delle crociere quest’anno è andato avanti “a marcia ridotta”.
I progetti di marketing e cooperazione proseguono il loro corso
Tutti i più importanti progetti Trevira CS sono stati comunque portati avanti anche nel 2009. Trevira era presente a Bruxelles alla fiera MoOD e è stata anche confermata la sua partecipazione alla Heimtextil 2010, dove Trevira sarà nuovamente lo sponsor del Young Contract Creations Award Upholstery. Il nostro partner in Giappone, la Japan New Fibres Ltd., in Novembre era presente con uno stand Trevira CS alla Japantex, dove 6 clienti giapponesi hanno esposto i loro prodotti Trevira CS. Due cataloghi con le nuove collezioni di prestigiosi produttori tessili sono stati inviati a ca. 400 editori e rivenditori. Un altro catalogo che presenta 46 collezioni di rivenditori ed editori è stato fatto pervenire a 12.000 architetti di tutto il mondo. I cataloghi hanno riscosso grande successo presso le aziende interessate e i gruppi target.
Un punto chiave particolare dell’azione di marketing Trevira CS, quest’anno è stato il settore aeronautico. Trevira era presente con uno stand alla Aircraft Interiors Expo di Amburgo, alla Airtec di Francoforte sul Meno e alla Dubai Airshow. “A bordo” c’erano tessuti delle ditte Backhausen, Fratelli Baumann, Bogesunds, Botany Weaving, drapilux, Gabriel, Lantal, Munzert, Nya Nordiska, Rohi, Sander International, Svensson e Tisca Tiara.
Nel segmento alberghiero, una “Hospitality Newsletter” informerà presto i clienti su progetti, novità e servizi Trevira.
Prospettive
Per il prossimo anno, Trevira è moderatamente ottimista. Anche se nel 2010 l’economia non si riprenderà completamente, ci si devono tuttavia attendere miglioramenti significativi.
Per Trevira CS, l’obiettivo principale del prossimo anno è quello di potenziare ulteriormente i nuovi mercati extra-europei e di cercare settori per nuove applicazioni. Dopo 30 anni, i vantaggi e i punti di forza di Trevira CS continuano ad essere la vasta gamma di filati disponibili,ed il supporto di una rete europea di produttori di filati fantasia di alta qualità.
Anniversario di un multitalento: Trevira CS compie 30 anni
Trevira CS, uno dei marchi di maggior successo nel campo dei tessili di sicurezza, dalla sua introduzione sul mercato 30 anni or sono è diventato sinonimo di tessili d’arredamento difficilmente infiammabili. Nel corso degli anni, la sua funzione è diventata talmente ovvia da essere considerata un dato di fatto – in primo piano ci sono invece oggi la qualità e il design nonché il vasto campo d’impiego dei materiali.
Trevira CS: da 30 anni il marchio per i tessuti flame retardant per il contract
Nel 1972, alla Trevira (allora parte del settore fibre della Hoechst AG), è stato dato il via allo sviluppo di una fibra Flame Retardant. Inizialmente i ricercatori hanno concentrato i loro esperimenti sulle modifiche sia del modacrilico che del poliestere, ma grazie alle caratteristiche più mirate al mercato, è stata preferita la fibra poliestere.
Nel 1975 si opta per la modifica in uso tuttora. Un componente fosforo organico, saldamente ancorato nella struttura molecolare della fibra, rende permanentemente Flame Retardant la fibra ed i tessuti con essa prodotti. Né il lavaggio, né l’usura o l’invecchiamento possono pregiudicare questo effetto, caratteristica che avvantaggia chiaramente la nuova fibra rispetto ai tessili sottoposti a trattamenti successivi.
Dopo i primi tentativi, nel 1977 la Trevira realizza i primi campioni di tessuto e li presenta ai clienti. Seguono altri processi di ottimizzazione e prove presso la clientela, finché con l’introduzione sul mercato europeo nel 1980, inizia la storia del successo di Trevira CS. La sigla CS – Comfort e Sicurezza – apre una nuova era per i tessili d’arredamento. Due anni più tardi, alla nuova fibra viene assegnato il Premio Innovazione delle imprese tedesche.
Il crescente bisogno di sicurezza e leggi più severe, negli anni successivi hanno portato a un incremento costante dell’utilizzo dei tessuti Trevira CS. Nel 1995, i tessili di sicurezza conquistano i mercati della moda per la qualità e il design.
Grazie al forte potenziamento del programma delle fibre e dei fili (oggi più di 200 tipi diversi), è stato possibile soddisfare anche le richieste dei designer più esigenti. Le collezioni diventano sempre più trendy e sofisticate e spesso non è possibile distinguere i tessuti Trevira dai tessili di fibre naturali. Tipi di fibre da 1,3 – 13 dtex e di filamenti di 20 – 4000 dtex, consentono infatti la realizzazione di pressoché tutte le conformazioni di tessuto, da molto grossolane a superfini. A questo si aggiungono tessuti e filati d’effetto sempre nuovi sviluppati dai partner Trevira, con il cui aiuto i progettisti creano sempre più spesso combinazioni di materiali innovativi 100% Trevira CS.
Nel 2002, con una variante antibatterica alla modifica ignifuga si è aggiunta un’altra funzione addizionale: Trevira CS Bioactive infatti, mette a disposizione degli operatori della sanità, ma anche dell’industria alimentare e del settore alberghiero, un materiale che protegge anche contro la proliferazione dei batteri.
I campi d’impiego principali di Trevira CS inizialmente sono stati i settori pubblici come alberghi, ristoranti, luoghi di ritrovo, edifici pubblici, ospedali e case di cura nonché il settore dei trasporti (ferrovia e bus, navi e aerei), poiché per legge qui vengono applicati standard di sicurezza più rigorosi. Anche in molti Paesi extraeuropei negli ultimi anni sono state introdotte sempre più norme antincendio per questi settori. Per questo si trovano pregiate qualità Trevira CS in tutto il mondo: in una nave da crociera, in un ospedale tedesco o in un hotel di Dubai. La grande varietà di collezioni di alta qualità disponibili e la loro straordinaria praticità, hanno fatto sì che Trevira CS venga però sempre più apprezzato anche nel settore privato.
Anche la classica gamma di tessili Trevira CS d’arredamento (tende, tendaggi, tessuti per mobili e tessili da letto) non rappresenta da tempo un limite nelle possibilità d’impiego. Negli ultimi anni si sono aggiunte una serie di applicazioni tecniche: manichette d’aria per impianti di climatizzazione, fodere per poggiatesta, tessuti per filtri, materiali isolanti, tessili elastici per l’allestimento di fiere, p. es. per progetti e molto altro.
Trevira CS vanta una lunga serie di premi e certificati. Dal 1995 detiene il certificato Ökotex Standard 100; l’intera produzione è certificata DIN EN 9001 e 14001 e soddisfa così i più elevati requisiti di qualità e tutela ambientale. Nel 1997 ha fatto seguito l’AME (International Award for Marketing Effectiveness) e il premio innovazione Gran Design (Milano). Due anni più tardi è stato assegnato per la seconda volta il premio innovazione Gran Design e il premio Design del Baden-Württemberg. Nel 2000, Trevira CS ha ricevuto l’iF Award dell’Industrie Forum Design, Hannover, per l’eccellente design dei prodotti.
I riconoscimenti evidenziano che da tempo il marchio Trevira CS è più di un tessuto d’arredamento per ospedali e istituzioni pubbliche. I tessuti Trevira CS oggi possono competere con i tessuti più pregiati di qualsivoglia materiale. La vasta gamma di tipi di fibre e filamenti consentono infatti costruzioni tessili che nell’aspetto e al tatto ricordano da una parte materiali naturali, ma dall’altra anche strutture monofilo, che grazie al loro look tecno richiamano associazioni d’avanguardia.
Esistono più di 1000 collezioni e oltre 5000 disegni Trevira CS. Per facilitare agli utenti la ricerca veloce di produttori, rivenditori e confezionisti, le collezioni disponibili possono essere richiamate in Internet attraverso una banca dati produttori sotto www.treviracs-net.com.
Trevira offre ai suoi clienti un’assistenza completa, anche attraverso il networking dei vari livelli della catena tessile. “La ricetta del successo di Trevira CS è l’assistenza completa che offriamo ai nostri clienti” asserisce Anke Vollenbröker, responsabile del Marketing Trevira CS. “Oltre alla sicurezza testata dei tessili Trevira CS, il nostro concetto di marchio comprende molti altri servizi disponibili lungo l’intera catena del valore aggiunto. Per aumentare la velocità del mercato dei tessuti Trevira CS assistiamo i nostri partner dal produttore del filato all’architetto di interni fino al consumatore.”
Silvado Trevira Bioactive:
Nuovo marchio Coop per tessili funzionali antibatterici
La gamma dei tessili funzionali Trevira Bioactive viene oggi arricchita da una serie di prodotti marcati Coop. Silvado, un marchio della xpertex Cetin & Yildizoglu GbR, che offre al settore ospedaliero, wellness e sportivo, nuovi articoli Trevira Bioactive in fibra antibatterica Trevira. Oltre a indumenti da lavoro, la gamma di prodotti comprende anche tessili per uso domestico come asciugamani.
Silvado Trevira Bioactive: il nuovo co-op brand per i tessuti antibatterici
Silvado commercializzerà i suoi prodotti preferibilmente per il Corporate Wear, offrendo il servizio completo dal filato al tessile finito. Ciò consente un adeguamento flessibile e individuale alle esigenze dei clienti e brevi tempi di consegna, abbinati a severi controlli della qualità.
“Il termine Trevira Bioactive indica chiaramente al cliente che puntiamo esclusivamente al miglior prodotto antibatterico esistente sul mercato” così Bukan Cetin, amministratore delegato della Silvado - “Le fibre e i filati Trevira sono inoltre multiuso e possiamo quindi coprire una vasta gamma di articoli. Quello che ci unisce è il credo nella qualità dei prodotti nella responsabilità verso il nostro ambiente e nella lealtà dei rapporti con i nostri partner, fornitori e clienti.”
Al contrario dei tessili trattati in un secondo tempo con sostanze antimicrobiche, l’agente argento di Trevira Bioactive è integrato stabilmente e quindi permanentemente nella materia prima della fibra. L’effetto non viene pregiudicato né dal lavaggio né dall’uso.
Mentre durante il lavaggio di prodotti tessili con finissaggio superficiale con argento, grande quantità di quest’ultimo può confluire nelle acque reflue attraverso l’acqua di lavaggio, in occasione di prove di lavaggio proprie di Trevira Bioactive non si sono riscontrati ioni d’argento nell’acqua. Ciò significa che le quantità rilasciate sono al di sotto della soglia di dimostrabilità (3 ppb). Si è così potuto raggiungere un compromesso ottimale tra un ampio spettro di efficacia, sufficiente efficacia contro batteri sulla superficie delle fibre, elevata resistenza al lavaggio e bassissimo inquinamento ambientale.
L’Istituto Hohenstein conferma inoltre che i tessili Trevira Bioactive non modificano la flora cutanea nemmeno se vengono indossati a lungo. Anche per Trevira Bioactive, per quanto riguarda la praticità valgono i vantaggi ecologici di tutte le fibre Trevira - per il lavaggio, la pulizia e l’asciugatura vengono usati meno acqua, detersivi ed energia rispetto ai tessili in fibre naturali.
Questi materiali vengono già usati negli indumenti da lavoro (camicie, polo e T-shirt) di clienti Silvado dell’industria alimentare, dei vigili di fuoco e nel settore logistico. Una collezione di calze Trevira Bioactive è in fase di sperimentazione.
Nisseki Plasto: innovazione Trevira CS dal Giappone
L’attività Trevira CS in Giappone dà i primi frutti. In questo mercato, nel 2009 la Trevira può registrare quasi 60 nuove approvazioni per la commercializzazione di tessuti Trevira CS (2008: 26). Oltre alle consuete qualità come stoffe decorative e per tende, tessuti per arredamento o anche tende a fili, tra le stoffe presentate ci sono anche tre articoli innovativi della Nisseki Plasto Ltd., un produttore di nonwoven Hightech. Si tratta di tessuti non tessuti decorativi consistenti in filamenti che vengono allineati sia longitudinalmente che trasversalmente, in modo da non formare un tessuto non tessuto soffice e voluminoso – come lo conosciamo dal settore dei fiocchi – ma sottilissime superfici tessili. Poiché il materiale di partenza consiste in filamenti, dal tessuto non tessuto non sporgono estremità di fibre, cosicché la superficie è estremamente liscia e dona al tessuto un suo carattere tattile e ottico. La superficie liscia offre inoltre il vantaggio di poter essere stampata più facilmente. Sotto il marchio “milife”, la Nisseki distribuisce questo materiale già con poliestere standard come base. I campi d’impiego sono tende, tende a pannello, tappezzerie, imballaggi e applicazioni tecniche. Con i nuovi articoli, ora può anche essere offerta una qualità Trevira CS difficilmente infiammabile.
Nisseki Plasto: tessuti Trevira CS innovativi made in Japan
E’ inoltre possibile un ulteriore impiego: il tessuto non tessuto è anche adatto per la produzione di “filato di carta” (slit yarn), tagliandolo per il lungo in strisce sottili e quindi tessendolo ritorto o non ritorto. Anche se appare voluminoso, il filato ha uno scarso peso. Ha un aspetto cartaceo naturale, senza tendere alla formazione di peluria (“lintfree”), poiché consiste in filati di filamenti. Ne risulta un filato d’effetto particolarmente gradevole che finora non esisteva in questa forma nella qualità Trevira CS e che quindi rappresenta un arricchimento della gamma di pregiati articoli Trevira CS, disponibile a livello internazionale.
Innovazioni dei tessili per la casa Trevira CS
Nelle innovazioni dei tessili d’arredamento, diversi trend hanno influenzato il lavoro di sviluppo di quest’anno.
Uno dei temi più importante è stato chiaramente il concetto di sostenibilità sul design dei tessuti e quindi anche sull’aspetto dei filati difficilmente infiammabili. La realizzazione di questo tema avviene prevalentemente con l’uso di filati che presentano un’ottica estremamente naturale. Soprattutto nel settore dei filati, sono nate nuove qualità che con effetti da irregolari a fiammati nel campo dei titoli più grossi soddisfano questa esigenza. Interessanti inoltre i nuovi mélange, in parte tinti in fiocco, che interpretano creativamente questo tema. Anche la combinazione di filati di fibre con filamenti dalla lucentezza metallica, regala nuovi mélange stravaganti per effetti strutturali e superficiali interessanti.
Come assoluta novità si devono anche nominare i “filati di carta” difficilmente infiammabili della ditta giapponese Nisseki Plasto, menzionati in precedenza.
Altro punto centrale dal carattere innovativo è ancora il tema dei pannelli scorrevoli. Già da anni in questo settore Trevira offre filati e filamenti che, grazie alle componenti bassofondenti, durante il finissaggio si irrigidiscono donando così ai pannelli maggiore stabilità rispetto ai tessuti tradizionali. Per questo impiego, grazie alla combinazione dei nostri filamenti con la componente bassofondente, è stato sviluppato un assortimento di filati colorati con proprietà irrigidenti che consentono anche la tessitura di tessuti colorati. In modo particolare come tessuto di base in abbinamento con filati d’effetto, qui è possibile ottenere ottiche molto naturali, cosicché i tessuti non rivelano l’irrigidimento voluto.
Il terzo punto fondamentale dello sviluppo, quest’anno è stato di nuovo il tema Tessuto a giro inglese. Qui non dovevano tuttavia nascere disegni dominanti ma ottiche puristiche che con l’abbondante impiego di filati d’effetto creano strutture piuttosto discrete e fini. Anche nel campo dei titoli sottili, per l’uso di tessuti per tende sono disponibili nuovi filati d’effetto difficilmente infiammabili che soddisfano questa esigenza. Qui è possibile trovare, per esempio, interessanti effetti ritorti con monofilamenti e combinazioni di filati opachi e lucidi.
Specialmente gli effetti ritorti spesso donano ai tessuti una mano crespata, asciutta e granulosa, rendendoli ideali per strutture superficiali fini.
Trends in Living 2010/2011
La facciata si sgretola: dove fino a poco tempo fa sfarzo e splendore davano l’illusione che tutto andasse per il meglio, ora la situazione non è più così rosea. L’hype degli scorsi anni appartiene al passato. Che senso ha ostentare ricchezza in tempi economici difficili? Ora valori come sicurezza e sostenibilità caratterizzano il nostro operato. Il recente passato viene riconsiderato per affrontare il futuro con maggiore responsabilità. Semplicità, consuetudine, morale servono da guida. Una cosa è certa: sotto la facciata che ancora resiste il mondo cambia: nascono nuove opportunità.
Gli interni lasciano spazio alla ricerca di orientamento e rispecchiano una performance sensata: anche se tecnicamente tutto è possibile, i tessuti appaiono puristici, poco frivoli ed emanano un senso di tranquillità. I materiali sembrano architettonicamente chiari e grafici. Le strutture giocano un ruolo molto importante, possono essere tridimensionali, ma rimangono discrete, armoniose e spesso risvegliano associazioni con la natura con un tocco di eleganza: da lanosi a simil rafia fino ai mèlange e alle ottiche carta, tutto è immaginabile. Una colorazione decisa con highlight piacevolmente accentuati dona un senso di ottimismo e freschezza. I disegni danno spesso la precedenza all’effetto del materiale e ricordano attributi tecnici o un ornamento fortemente astratto.
Calm down!
La forza sta nella calma – è ora di ritrovarla. Rinunciamo a tutto il superfluo e meditiamo. Anche procedendo lentamente raggiungiamo il traguardo. La decelerazione agisce da nuovo impulso.
Colori: diverse tonalità di beige abbinate a rosa pastello ricordano il colore delle conchiglie. A queste colorazioni vengono contrapposte sfumature di grigio chiaro e medio, che donano profondità e struttura. Il quadro viene completato dal bianco e dalle tonalità guscio d’uovo.
Disegni / Tessuti: ceste intrecciate, carta pieghettata, stuoie di rafia: impressioni ricavate dalla natura qui vengono interpretate in modo moderno ed elegante. I tessuti sono strutturati o fibrosi e grazie ai diversi strati e al rilucere dei diversi materiali acquistano un fascino addizionale. Disegni sottolineano discretamente le associazioni con la natura.
Think essential!
Nessuno può impedirci di mirare in alto. Lo facciamo nel miglior modo oggigiorno possibile. Quello che disturba, confonde e impedisce viene eliminato. Con tranquillità e serenità ci concentriamo sull’essenziale.
Colori: le tonalità acromatiche come nero, bianco e diverse gradazioni di grigio costituiscono la base di questo tema. Come contrappunto vengono abbinate calde tonalità di rosso, mentre per l’armonizzazione viene usato il beige chiaro.
Disegni / Tessuti: il look High-Tech dei tessuti trasmette una piacevole austerità. Ottiche naturali e materiali tecnici si lasciano combinare in modo affascinante. I motivi riposanti si avvalgono del repertorio del linguaggio delle forme dell’architettura contemporanea.
Just relax!
L’amarezza non rende più belli. Rallegriamoci di quello che abbiamo, possediamo e possiamo sperare di ottenere. Degli amici, del calore e della forza dei pensieri positivi. Avviamoci a passi di danza verso un domani migliore.
Colori: colori freschi e caldi qui vengono combinati in modo ottimista. Diverse tonalità di rosso donano al tema un carattere sensuale. Spaziano dal borgogna al marrone rossastro fino alle sfumature rosa pastello e antico. Si possono trovare anche il viola e il lilla.
Disegni / Tessuti: i tessuti trasmettono calore e comodità. Possono essere pesantemente vellutati o lucidi come il raso. Il disegno è discreto e negli ornamenti sono immaginabili plagi interpretati liberamente.
Chance it!
Un cielo terso, una timida luminosità. Si preannuncia una nuova realtà o solo un suo primo sentore? Lasciamo la cosa al caso! Siamo responsabili di quello che facciamo e soprattutto di quello che omettiamo di fare.
Colori: una vasta serie di tonalità blu garantisce un quadro d’insieme sereno e ottimista: dominano il blu scuro, l’azzurro e il turchese che vengono completati da un blu-verde pastello, petrolio e blu-viola trasparente.
Disegni / Tessuti: l’effetto ottico delle superfici è chiaramente in primo piano. Lucentezza tecnica o anche tessuti simili a reticoli con strutture aperte formano un assortimento avvincente di qualità di tessuti. Monocolori mettono in risalto l’insolito effetto del materiale che a volte ricorda tessili tecnici.
Download:
Fotografie del comunicato stampa Trevira in 300dpi (Zip, 35,5 MB)
Queste sono le fotografie e descrizioni come Pdf Download (Pdf, 225 KB)
Per ulteriori informazioni vogliate cortesemente interpellare:
Trevira GmbH, Marketing & Sales/Corporate Communication, Steffi Bobrowski,
D-65926 Frankfurt a.M.
Tel. +49 (69) / 305 181 08 - Fax +49 (69) / 305 16342
e-mail: Steffi.Bobrowski@trevira.com
internet: www.trevira.de