Trevira kit de presse Heimtextil 2010
Décembre 2009
Trevira – Une entreprise en pleine évolution
Anniversaire d'un multi talent: Trevira CS fête ses 30 ans
Silvado Trevira Bioactive: Nouvelle marque en partenariat pour les textiles fonctionnels anti-microbiens
Nisseki Plasto: Une innovation Trevira CS en provenance du Japon
Trevira CS – Nouveaux développements
Tendances ameublement 2010/2011
Trevira – Une entreprise en pleine évolution
C'est une année difficile qui s'achève pour Trevira. Crise financière, insolvabilité et restructuration ont tenu en haleine l'entreprise, ses collaborateurs, ses clients et ses partenaires. Pour Trevira en tant que fournisseur en amont de la chaîne, les répercussions de la crise ne se sont faites sentir que relativement tard – mais avec d'autant plus de force. Inversement, la tendance à la reprise qui s'amorce est encore bien hésitante.
Le secteur automobile n'a pas été le seul à être touché, les commandes pour l’habillement et l’ameublement ont elles aussi fortement reculé depuis fin 2008. Seul le secteur de l'hygiène et l'activité des non-tissés sont restés relativement stables.
Le volume de commandes n'a cessé de croître ces derniers mois dans tous les secteurs. En raison du faible premier semestre, le chiffre d'affaires 2009 sera cependant probablement inférieur d’environ 30 % à celui de l'année précédente.
L'activité Trevira CS en 2009
Au cours de la crise financière, le contexte du marché des fibres difficilement inflammables s'est fortement dégradé depuis fin 2008. La demande en textiles d'intérieur de production allemande par exemple a chuté de 17,4 % en tout au cours du premier semestre 2009. La situation des entreprises exportatrices est encore plus préoccupante. Ici, la demande a chuté de 25,3 % au premier semestre. Tandis que la consommation des clients finaux a eu un effet encore relativement stabilisant pour certaines branches, cet effet n'a pas atteint l'industrie allemande des textiles d'intérieur car l'envie d'acheter des consommateurs s'est orientée vers d'autres domaines.
Le secteur international des collectivités a été touché par la crise au-dessus de la moyenne. Il a été marqué par des arrêts de la construction et des investissements, ainsi que par des réajustements des budgets de modernisation (surtout dans le secteur hôtelier – comme p. ex. un arrêt d'env. 70 % des projets de construction à Dubaï).
La réduction draconienne des stocks pendant la crise a encore renforcé l'effondrement des ventes en amont de la chaîne de livraison. Ce processus s'est prolongé tout au long de l'été. Les ventes sont donc restées clairement en deçà des attentes de cette année.
Une amélioration est sensible depuis fin août. Notamment nos partenaires pour l’ennoblissement des fils (surtout en Italie) ont des carnets de commandes pleins actuellement. Les projets de construction et de modernisation interrompus redémarrent lentement.
Une tendance positive se dessine en dehors des marchés essentiels européens offrant de nouvelles opportunités de vente.
Sur le marché hôtelier, une évolution positive semble s'esquisser à long terme. Le nombre des hôtels de première catégorie et de luxe doit augmenter globalement de 3 000 hôtels dans les 4 prochaines années, ce qui signifie pour l'Europe une croissance de 2,2 %. Le marché hôtelier américain enregistre la croissance la plus dynamique ; le nombre des Top-Hotels doit augmenter de 30% jusqu'en 2012. Les Émirats Arabes Unis vont eux aussi connaître une relance car ici, les hôtels de classe moyenne et économique pour voyageurs d'affaires connaissent un besoin important d'investissement. (Source : tophotelprojects)
Les demandes d’autorisation de la marque Trevira CS ne vont pas atteindre tout à fait le niveau de 2008 ; mais celui-ci a quand même été une fois de plus de 4 % supérieur à la valeur de la bonne année 2007. Les marchés en Turquie, au Japon et en Chine sont particulièrement à mentionner pour les nouvelles homologations de marque. Les certifications IMO de textiles Trevira CS restent sensiblement en -dessous du niveau de 2008. On peut supposer ici que le marché des croisières en mer ne fera que « peu d'écume » cette année.
Les projets de marketing et de partenariat continuent
Tous les projets Trevira CS importants ont pu être aussi poursuivis en 2009. Trevira était présent sur le salon MoOD et sa participation à la Heimtexil 2010 a été également décidée. Trevira va ici s'engager à nouveau comme sponsor du Young Contract Creations Award Upholstery. Notre partenaire au Japon, la Société Japan New Fibres Ltd, avait en novembre un stand Trevira CS sur le Salon Japantex au cours duquel 6 clients japonais ont présenté leurs articles Trevira CS. Deux catalogues avec les nouvelles collections de fabricants de tissus ont été envoyés à environ 400 éditeurs et grossistes. Un autre catalogue présentant 46 collections de grossistes et éditeurs a été envoyé à 12 000 architectes dans le monde entier. Les catalogues ont rencontré un écho très favorable auprès des sociétés et groupes cibles concernés.
Un autre thème essentiel du marketing Trevira CS a été cette année le secteur aéronautique. Trevira avait un stand sur le Salon Aircraft Interiors Expo à Hambourg, sur le Salon Airtec à Francfort et sur le Salon Airshow à Dubaï. Avec « à bord » des tissus des sociétés Backhausen, Brüder Baumann, Bogesunds, Botany Weaving, drapilux, Gabriel, Lantal, Munzert, Nya Nordiska, Rohi, Sander International, Svensson et Tisca Tiara.
Dans le segment hôtelier, une « Hospitality Newsletter » va informer à l'avenir les clients sur les projets, nouveautés et services de Trevira.
Perspectives
Trevira se montre, avec prudence, optimiste pour l'année prochaine. Même si l'économie ne se sera pas encore entièrement rétablie en 2010, on peut malgré tout s'attendre à des hausses de quantités.
L'enjeu pour le Trevira CS sera l'année prochaine de continuer à consolider les nouveaux marchés en dehors de l'Europe et de rechercher d'autres domaines d'utilisation. Au bout de 30 ans, l'atout et la force d'innovation du Trevira CS sont encore et toujours la diversité des fils disponibles, soutenue par un réseau de fabricants haut de gamme de fils fantaisie en Europe.
Anniversaire d'un multi talent : Trevira CS fête ses 30 ans
Trevira CS, l'une des marques les plus performantes pour les textiles de sécurité, est devenue depuis son lancement sur le marché il y a 30 ans, synonyme de textiles pour collectivités difficilement inflammables. Ici, la fonction en elle-même est devenue une évidence au cours du temps car elle est une condition préalable – et aujourd'hui, ce sont la qualité et le design ainsi que l’utilisation variée des matériaux qui sont au premier plan.
Trevira CS : depuis 30 ans la marque pour les textiles de collectivités difficilement inflammables
En 1972, Trevira (qui faisait alors partie du secteur des fibres de Hoechst AG) a commencé à travailler sur le développement d'une fibre difficilement inflammable. Les chercheurs ont expérimenté dans un premier temps diverses modifications du Modacrylique et du polyester, mais on se décida en faveur de la fibre polyester en raison de ses meilleures propriétés adaptées au marché des collectivités.
En 1975, on détermina la modification actuelle. Un composant organique de phosphore solidement ancré dans la structure moléculaire de la fibre la rend difficilement inflammable de façon permanente ainsi que les textiles fabriqués sur cette base. Ni le nettoyage, ni l'usure ou le vieillissement ne peuvent endommager cette propriété, ce qui donne à la nouvelle fibre un avantage décisif sur les textiles apprêtés ultérieurement.
Après les premiers essais de production, Trevira développe en 1977 les premiers échantillons de tissus et les présente à ses clients. S'ensuivent des optimisations de la fibre et des tests chez les clients, jusqu'à ce qu'en 1980, le succès du Trevira CS commence avec le lancement de la marque sur le marché européen. L'abréviation CS – Confort et Sécurité – ouvre une ère nouvelle des textiles pour les collectivités. Deux ans plus tard, la nouvelle fibre se voit récompensée du Prix d'innovation de l'économie allemande.
Un besoin de sécurité croissant et des lois renforcées ont entraîné dans les années suivantes une utilisation accrue des tissus en Trevira CS. En 1995, les textiles de sécurité haut de gamme étaient en plein essor. L'élargissement considérable du programme de fibres et de fils (plus de 200 types différents à ce jour) permet aussi de satisfaire les souhaits de design les plus originaux. Les collections se font toujours plus tendance et exigeantes, et par leur aspect extérieur, elles ne se distinguent souvent pas des textiles en fibres naturelles. Les types de fibre de 1,3 - 13 dtex et les types de filament de 20 – 4 000 dtex rendent possibles presque toutes les constructions de tissu, du très gros au très fin. À cela viennent s'ajouter beaucoup de développements de fils texturés et de fils fantaisie des partenaires de Trevira, avec l'aide desquels les concepteurs de tissus créent des combinaisons de matériaux innovants en 100 % Trevira CS.
En 2002, une variante antimicrobienne est venue s'ajouter comme fonction supplémentaire à la modification retardatrice de flammes : Trevira CS Bioactive fournit aux utilisateurs du secteur de la santé, mais aussi dans l'industrie alimentaire et dans le secteur hôtelier, un matériau qui protège aussi contre la prolifération des bactéries.
Les domaines d'utilisation principaux du Trevira CS ont été tout d'abord dans les lieux publics comme les hôtels et les restaurants, les lieux de réunion, les bâtiments publics, les hôpitaux et les maisons de retraite médicalisées, dans les transports (trains et bus, bateaux et avions), car ici, les standards de sécurité les plus élevés sont légalement en vigueur. Mais dans beaucoup de pays en dehors de l'Europe aussi, les normes de protection incendie dans ces domaines ont été de plus en plus mises en application ces dernières années. Aujourd'hui, on trouve des qualités haut de gamme en Trevira CS partout dans le monde – sur les bateaux de croisière tout comme dans un hôpital en Allemagne ou un hôtel à Dubaï. La grande diversité des collections haut de gamme, séduisantes et les excellentes propriétés d'entretien ont fait que le Trevira CS est aussi de plus en plus utilisé dans le domaine privé.
Il y a bien longtemps que les possibilités d'utilisation ont dépassé les limites de la palette classique des textiles d'ameublement (voilages, rideaux, tissus d’ameublement et linge de lit). Ces dernières années, toute une série d'utilisations techniques est venue s'y ajouter : gaines d'aération pour systèmes de climatisation, housses d'appuie-tête, tissus de filtration, matériaux isolants, textiles élastiques pour structure de foire, p. ex. pour des objets de valeur, et bien plus encore.
Le Trevira CS a aussi derrière lui une longue série de récompenses et de certificats. Depuis 1995, il détient le certificat Ökotex Standard 100 ; toute la production est certifiée selon DIN EN 9001 et 14001 et satisfait ainsi aux exigences les plus élevées en matière de qualité et de protection de l'environnement. En 1997 a suivi l'AME (International Award for Marketing Effectiveness) ainsi que le Prix d'innovation Gran Design (Milan). Deux ans plus tard, lui ont été décernés pour la deuxième fois le Prix d'innovation Gran Design et le Prix de design de Bade-Wurtemberg. En 2000, le Trevira CS a remporté l'iF Award de l'Industrie Forum Design de Hanovre pour un design de produit excellent.
Ces récompenses démontrent que le Trevira CS est depuis longtemps bien plus qu'un textile d’ameublement pour hôpitaux et bâtiments publics. Les tissus Trevira CS peuvent aujourd'hui se mesurer à des textiles haut de gamme de tous matériaux. La vaste palette des types de fibres et de filaments permet des constructions de tissus qui évoquent d'une part des matériaux naturels dans leur aspect et leur toucher, mais d'autre part aussi des constructions en mono filaments dont le look techno éveille des associations avant-gardistes.
Il existe entre-temps plus de 1 000 collections et plus de 5 000 dessins en Trevira CS. Afin de faciliter, pour les utilisateurs, la recherche rapide de fabricants, grossistes et confectionneurs, les collections disponibles peuvent être consultées via une base de données des fabricants sur Internet à l'adresse www.treviracs-net.com.
Trevira offre à ses clients un large service, également par la connexion des étapes de la chaîne textile. « La clé du succès de Trevira CS réside dans le service global que nous proposons à nos clients », explique Anke Vollenbröker, directrice du marketing Trevira CS. «Notre concept de marques englobe en plus de la sécurité contrôlée des textiles en Trevira CS beaucoup d'autres services intervenant tout au long de la chaîne de création de valeur. Afin d'augmenter la vitesse de marché des produits Trevira CS, nous mettons en contact nos partenaires, du fabricant de fils à l'architecte d'intérieur.»
Silvado Trevira Bioactive:
La nouvelle marque en partenariat pour les textiles fonctionnels anti-microbiens
La palette des textiles fonctionnels en Trevira Bioactive s’élargit avec les produits sous une nouvelle marque en partenariat. Silvado, une marque de la Société xpertex Cetin & Yildizoglu GbR, propose désormais des articles en fibres antimicrobiennes de Trevira sous la marque Silvado Trevira Bioactive pour les secteurs de l’hôpital, du bien-être et du sport. La gamme de produits contient en plus des vêtements de travail également du linge de maison comme les serviettes de toilette.
Silvado Trevira Bioactive: la nouvelle marque en partenariat pour les textiles anti-microbiens
Silvado va commercialiser ses produits de préférence pour le domaine du Corporate Wear et offre en outre le service intégral du fil au tissu fini. Ce qui permet une adaptation souple et individuelle aux souhaits de la clientèle ainsi que des délais de livraison courts pour un contrôle de qualité sans lacune.
«L'ajout de la marque Trevira Bioactive montre clairement au client que nous misons exclusivement sur le meilleur produit anti-microbien présent sur le marché.», a déclaré Bukan Cetin, directeur général de Silvado. «Les fibres et fils Trevira sont en outre d'un emploi multiple et nous pouvons ainsi couvrir toute la palette d'articles. Notre point commun est l’orientation vers la qualité des produits, la responsabilité face à notre environnement et la loyauté envers nos partenaires, fournisseurs et clients.»
Contrairement aux textiles qui sont traités a posteriori avec des substances anti-microbiennes, l'agent à base d'argent dans le Trevira Bioactive fait partie intégrante de la matière première de la fibre et est donc permanent. Son effet n'est altéré ni par le lavage ni par l'usage.
Alors que, pendant le lavage de textiles traités en surface avec de l’argent, de grandes quantités d'argent peuvent s'infiltrer dans les eaux usées par l'eau de lavage, aucun ion d'argent n'a pu être détecté dans l'eau de lavage du Trevira Bioactive au cours de tests de lavages spécifiques : cela signifie que les quantités libérées sont inférieures à la limite de la détectabilité (3 ppb). On a ainsi obtenu un compromis optimal entre un vaste éventail d'efficacité, un impact anti-microbien suffisant sur la surface des fibres, une résistance extrême au lavage et une moindre pollution de l'environnement.
L'Institut Hohenstein confirme en outre que les textiles en Trevira Bioactive n'altèrent pas la flore cutanée même lorsqu’ils sont portés de façon prolongée. En outre, les avantages écologiques de toutes les fibres Trevira s’appliquent aussi au Trevira Bioactive, en ce qui concerne la facilité d'entretien –lavage, nettoyage et séchage consomment moins d'eau, de lessive et d'énergie que les textiles en fibres naturelles.
Les matériaux sont déjà utilisés pour les vêtements de travail (chemises, polos et T-shirts) des clients de Silvado dans l'industrie alimentaire, chez les pompiers et dans le secteur logistique. Une collection de chaussettes en Trevira Bioactive est en cours d'essai actuellement.
Nisseki Plasto: Une innovation Trevira CS en provenance du Japon
L'activité Trevira CS au Japon porte ses premiers fruits : en 2009, Trevira peut enregistrer sur ce marché 60 nouvelles autorisations de marques Trevira CS (2008 : 26). En dehors des qualités courantes comme les tissus pour la décoration et les voilages, les tissus d’ameublement ou encore les rideaux de fils, trois nouveaux articles de Nisseki Plasto Ltd., un fabricant de non-tissés haute technologie se trouvent parmi les textiles déposés. Il s'agit ici de tissus non tissés décoratifs en filaments. Ils sont orientés aussi bien dans le sens longitudinal que transversal de la longueur, afin qu'il n'en résulte pas un non-tissé duveteux et volumineux – comme nous le connaissons à partir du domaine des fibres discontinues – mais des surfaces textiles extrêmement fines. Comme il s’agit de filaments pour le matériau de départ, les extrémités de fibres ne dépassent pas du non-tissé, si bien que la surface est très lisse et confère son caractère propre au tissu autant au toucher qu'à l'aspect. La surface lisse offre en outre l'avantage d'être plus facilement imprimable. Sous la marque « milife », Nisseki commercialise déjà ce matériau à base de polyester normal. Des domaines d'utilisation sont les voilages, les rideaux de surface, les tapisseries, les emballages et les usages techniques. Une qualité en Trevira CS difficilement inflammable peut être désormais ainsi proposée avec les nouveaux articles.
Nisseki Plasto: Une innovation Trevira CS en provenance du Japon
Il résulte en outre encore une possibilité d'utilisation supplémentaire : le non-tissé convient aussi à la fabrication de «fil papier» (slit yarn), où il est « fendu » en lamelles étroites pour pouvoir être ensuite tissé retordu ou non retordu. Bien que l'effet en soit volumineux, le fil est d'un poids très minime. Il est d'un aspect naturel rappelant le papier sans tendance à pelucher (« lint-free ») car il est en fil continu. Ceci donne un fil fantaisie particulièrement beau encore inédit jusqu'ici sous cette forme dans la qualité Trevira CS : il s'agit donc d'un enrichissement de la palette de produits disponible au niveau international en fils Trevira CS haut de gamme.
Nouveaux développements pour les textiles d'ameublement Trevira CS
Diverses tendances ont influencé le travail de développement cette année en ce qui concerne les innovations pour les textiles destinés aux collectivités.
La priorité a été clairement donnée à l'influence du thème de la régénération des ressources sur le design des tissus et donc sur l'aspect de fils difficilement inflammables. La réalisation de ce sujet se fait essentiellement par l'utilisation de fils qui possèdent un aspect très naturel. Surtout dans le domaine des filés de fibres, des qualités nouvelles ont vu le jour, qui vont satisfaire cette exigence par des effets irréguliers flammés dans de gros titres. De plus, on trouve des mélanges nouveaux, en partie teints par flockage qui interprètent ce thème au niveau de la structure. La combinaison de filés de fibres et de fils continus brillants métalliques fait naître aussi de nouveaux mélanges extravagants pour d'intéressants effets de structure et de surface.
Totalement nouveaux, les «fils papier» difficilement inflammables de la société japonaise Nisseki Plasto que nous avons déjà mentionnés sont à souligner.
Le thème des panneaux coulissants représente à nouveau cette année un autre thème essentiel de développement. Trevira propose depuis longtemps déjà des fils sous la forme de filaments et de filés de fibres qui deviennent rigides lors de la finition par un composant à bas point de fusion et qui confèrent donc aux panneaux plus de stabilité que des tissus ordinaires. Une palette de fils teints à propriétés raidissantes a donc été conçue pour cette utilisation par la combinaison de nos filaments teint masse avec le composant à bas point de fusion, ce qui permet un tissé teint . Des aspects très naturels sont obtenus spécialement avec des tissus classiques en combinaison avec des fils fantaisie, si bien que l'on ne voit pas le raidissement souhaité sur les tissus.
Le troisième point de développement a été cette année à nouveau le thème du tissu de pas de gaze. Il ne devrait pas apparaître ici de motifs dominants mais des effets d'optique puristes générant des structures plutôt subtiles et discrètes par l'utilisation en surface de fils fantaisie. Il existe aussi de nouveaux fils d’effet difficilement inflammables avec des titrages fins pour l'utilisation dans les voilages, qui remplissent cette exigence. On trouve ici par exemple des effets de retors intéressants avec des mono filaments ou des combinaisons de fils mats et très brillants.
Justement les effets de retors donnent souvent aux tissus un toucher crêpé, sec et granuleux qui se prête particulièrement bien à de fines structures de surface.
Tendances ameublement 2010/2011
La façade s'effrite: là où il y a peu encore, éclat et poudre aux yeux renvoyaient l'illusion d'un monde intact, bien des choses se sont ternies. L'euphorie de ces dernières années s'est éteinte. Que signifie l'étalage de richesses en des temps de crise économique ? Des valeurs comme la sécurité et la régénération des ressources déterminent désormais nos gestes. Le passé récent est reconsidéré afin d'aborder l'avenir avec plus de responsabilité. Simplicité, choses familières et morale nous montrent la voie. Et il est sûr que derrière la façade encore debout, le monde change: des chances nouvelles naissent.
Les intérieurs laissent de la place à une recherche d'orientation et font preuve d'une solide performance : même si tout est possible techniquement, les tissus se font puristes, plus sages et expriment un certain calme. Les matériaux sont d'un effet architectonique, clair et graphique. Les structures jouent un grand rôle, elles peuvent être à trois dimensions, mais restent retenues, homogènes et éveillent souvent des associations à la nature avec une touche noble: tout est possible, du laineux aux mélanges et aspects papier en passant par l’aspect raphia. Une tonalité claire rehaussée d'accents apporte un charme optimiste et frais. Les dessins cèdent souvent le pas à l'effet des matériaux et rappellent des attributs techniques ou des ornements très abstraits.
Calm down!
La force tranquille – il est grand temps de la trouver. Nous jetons tout le superflu par-dessus bord pour nous recentrer. Un rythme lent nous mène quand même à bon port. La décélération fait l'effet d'une impulsion nouvelle.
Couleurs: différents tons de beige en harmonie avec du rosé pastel rappellent les nuances des coquillages. Ils sont confrontés à des tons de gris clairs et plus soutenus qui apportent profondeur et structure. Le tableau est achevé par des tons blancs et des tons coquille d'œuf.
Dessins / tissus: corbeilles tressées, papier plié, tapis en raphia: impressions de la nature, interprétées ici avec modernité et noblesse. Les tissus sont structurés ou encore fibreux, et la superposition ou l'éclat des différents matériaux leur confèrent un charme supplémentaire. Des motifs soulignent discrètement les associations à la nature.
Think essential!
Personne ne peut nous empêcher d'avoir des objectifs ambitieux. Nous y aspirons autant qu'il est possible aujourd'hui. Ce qui dérange, trouble et gêne est radié. Nous nous concentrons sur l'essentiel avec calme et sang-froid.
Couleurs: des non couleurs comme le noir, le blanc et différentes nuances de gris sont à la base de ce thème. De chauds tons de rouge viennent se poser en contrepoint tandis que le beige clair est porteur d'harmonie.
Dessins / tissus: le look High-Tech des tissus exprime une rigueur séduisante. Des effets optiques naturels et des matériaux techniques s'unissent dans une combinaison riche de tensions. Les dessins apaisants puisent dans le répertoire de l'idiome formel de l'architecture contemporaine.
Just relax!
L'amertume ne rend pas plus beau. Soyons satisfaits de ce que nous avons, avons eu et pouvons espérer. Par les amis, la chaleur et la force des pensées positives. Quelques pas de danse pour des lendemains meilleurs.
Couleurs: des couleurs fraîches et chaudes sont combinées ici dans une touche optimiste. Divers tons de rouge donnent au thème un caractère sensuel. Ils vont du rouge bourgogne en passant par le brun roux jusqu'aux tons rose pastel et vieux rose. Le tout frangé de violet et de lilas.
Dessins / tissus: les tissus sont porteurs de chaleur et de bien-être. Ils peuvent avoir soit le poids du velours soit l'éclat du satin. Les dessins sont retenus, des emprunts librement interprétés aux ornements sont pensables.
Chance it!
Un ciel lumineux, une lueur hésitante. Une nouvelle réalité se reflète-t-elle ou est-ce le premier pressentiment de celle-ci? Laissons-nous surprendre! Nous sommes responsables de ce que nous faisons et surtout de ce que nous omettons de faire.
Couleurs: une vaste palette de tons bleus assure une image d'ensemble nette et optimiste : bleu foncé, bleu clair et turquoise dominent et sont complétés par du bleu-vert pastel, du bleu pétrole et du bleu violet transparent.
Dessins / tissus: l'effet d'optique des surfaces est clairement au premier plan : éclat technique ou encore tissu grillagé aux structures ouvertes forment un éventail fascinant de qualités textiles. Les unis renforcent l'effet inhabituel du matériau qui rappelle parfois des textiles techniques.
Téléchargement:
Fotos en 300dpi (Zip, 35,5 MB)
Photos avec décriptions (Pdf, 225 KB)
Pour toute information supplémentaire, veuillez vous adresser à:
Trevira GmbH, Marketing & Sales/Corporate Communication, Steffi Bobrowski,
D-65926 Frankfurt a.M.
Tel. +49 (69) / 305 181 08 - Fax +49 (69) / 305 16342
e-mail: Steffi.Bobrowski@trevira.com
internet: www.trevira.de